51今日大瓜热门大瓜莫里秀,趣夜传媒

面壁十年圖破壁一語(yǔ)出自什么詩(shī)作面壁十年圖破壁的譯文？

來(lái)源：天奇生活時(shí)間：2020-07-22 16:13:10

面壁十年圖破壁一語(yǔ)出自周恩來(lái)的詩(shī)作《大江歌罷掉頭東》，該詩(shī)作于1917年，全詩(shī)為“大江歌罷掉頭東，邃密群科濟(jì)世窮。面壁十年圖破壁，難酬蹈海亦英雄。”

《大江歌罷掉頭東》

大江歌罷掉頭東，邃密群科濟(jì)世窮。

面壁十年圖破壁，難酬蹈海亦英雄。

譯文

唱完了蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》，就掉頭東去日本留學(xué)，精深嚴(yán)密的多種科學(xué)能夠救世上的窮困。

用了十年苦功，學(xué)成以后要回國(guó)干一番事業(yè)，挽救中國(guó)。假如這個(gè)志愿難以達(dá)到，即使像陳天華用投海而死來(lái)喚醒國(guó)人，也稱得上是英雄。

此詩(shī)作于1917年，作者赴日留學(xué)前夕，時(shí)年19歲，表達(dá)了作者負(fù)笈東渡尋求真理的決心。

面壁十年圖破壁里的面壁是什么意思?

【詞義】：面壁就是面向墻壁。

【典故】：達(dá)摩在山洞里面向山洞的墻壁坐禪，一坐就是十年，最后破壁而出。面壁十年圖破壁說(shuō)的就是達(dá)摩。

【句意】：自己要像菩提達(dá)摩大師面對(duì)墻壁端坐靜修一樣，用多年的功夫，潛心研究各種科學(xué)知識(shí)，以便改變國(guó)家貧弱的狀況。

面壁十年圖破壁一語(yǔ)出自什么詩(shī)作面壁十年圖破壁的譯文？